カフェ花泥棒

カフェ・ヴォルール・ドゥ・フルールを日本語で言うなら「カフェ・花泥棒」というわけですが、
数年前まで、この漢字を店名に使ったお店がありました。

場所はつくば学園都市。
茨城県の土浦に近い美浦村に花泥棒の焙煎工場があり、そういう縁からつくばに出店したのですが「カフェ・ヴォルール・ドゥ・フルールつくば店」ではなく「カフェ花泥棒」という名前になった理由は、ビルのオーナーさんが隣でお花屋さんを開店させるので「花」という文字を使って欲しい、というような要望がありました。お花屋さんの隣に花泥棒とは・・・と疑問も感じますが、下北沢店の隣にもお花屋さんがありますから意外と縁が出来るものなのでしょうか。
お店自体の写真がなく、ＯＰＥＮレセプションの準備中の風景ですが、現地のスタッフ以外にケーキ工房のスタッフ含め１０人近くで、半日掛かりで準備しました。